西城区第一图书馆

信息资讯

目录
通知公告 动态新闻 西城讲坛 读者活动 专题导读 公共文化资讯
首页 >> 信息资讯 >> 读者活动 >> 正文

感受语言魅力 品读翻译技巧

分类:读者活动 发布日期:2019-12-23 浏览:231
0

引领阅读风尚,倡导公众多读书、读好书,12月22日全民读书月期间,西城区第一图书馆德语中心邀请了“2017年德译中童书翻译奖”获奖者、中央广播电视总台德语部主播、原中国国际广播电台驻柏林记者孔杰老师做客图书馆,开展“德译中童书翻译分享会”活动,带领读者感受语言魅力,品读翻译技巧。

活动中,孔老师首先和读者分享了他在翻译德国童书作品中,因语言、文化的不同遇到过的难题,同时讲述了翻译工作不为人知的辛苦以及他坚持翻译创作的初衷、信念。随后,孔老师又分享了自己多次作为大型会议、运动赛事的同传、交传翻译以及512汶川地震德国救援队翻译的经历。活动最后,孔老师表示:他以德语为媒介,以兴趣为出发,在电台主播、德语老师、翻译作家等不同领域进行尝试,在收获成果的同时也改变了自己对世界的看法。孔老师强调:年轻人一定要勇于尝试,不怕失败,一席感受颇深的话语引得在场读者纷纷表示受益匪浅。

西城区第一图书馆德语中心常年坚持为读者打造内容丰富、形式多元的德语阅读活动,满足读者对文化生活日新月异的需求,让全民阅读在西城区这片“书香热土”上得到更好、更快的发展。

西城区第一图书馆

文献借阅一部

2019年12月23日

 首都图书馆  秦皇岛图书馆  攀枝花市图书馆  中国广播网  中国民族图书馆 

通讯地址:北京市西城区后广平胡同26号  邮编:100035  馆长信箱:xitugzyx@163.com  咨询电话:(010)66561158


京ICP备06055897  京公网安备110102000567


关闭
关闭